◆来年のことを言えば鬼が笑う Rainen no koto wo ieba, oni ga warau.
- 解釈：明日の命さえ分からないのに、将来のことを予測することは誰にもできないというたとえ。
- Literal：An ogre laughs if I say the next year. When you talk of next year, the devil laughs.
- Interpretation：No one can predict the future. I am laughed at by an ogre when I predict the future.
- 類義：明日の事を言えば鬼が笑う。三年先の事を言えば鬼が笑う。三日先のことを言えば鬼が笑う。
- 【Iroha Garuta】